القاهرة – كرم فصاد
كشفت الفنانة التركية سونجول أودين الشهيرة بـ "نور" أن الدراما المصرية والتركية تختلفان في طريقة طرح الموضوعات لاختلاف الثقافات في الوقت الذي أوضحت فيه أن جودة التصوير متقاربة بينهما بشكل كبير.
لفتت نور إلى أنه لم تجد صعوبة في تقديم شخصية "تولين" ضمن أحداث مسلسل "تحت الأرض" المعروض حالياً، وبررت ذلك قائلة: "تولين شخصية تركية وتتحدث اللغة التركية ولم يكن مطلوبا منى تأدية أى مشاهد باللغة العربية، أما أثناء التصوير فكانت ترافقنى مترجمة تقوم بنقل التعليمات من المخرج وفريق العمل باللغة التركية، لكن هذا لا يمنع أننى تعلمت أثناء التصوير بعض الكلمات المصرية.
