يشارك القومي للترجمة بسلسلة ندوات متنوعة خلال معرض الكتاب هذا العام، حيث تعقد مائدة مستديرة في الثانية عشر من ظهر يوم الأربعاء المقبل لمناقشة رواية "قاطفى اللوز"، بحضور المؤلفة سيمونيتا أنيللو، نجلاء والى، عزت القمحاوى، حسين محمود، ويعقب الندوة حفل توقيع يمتد لنصف ساعة، وذلك بقاعة ضيف الشرف.
أما في الثالثة من ظهر يوم الخميس المقبل، فتقام ندوة لمناقشة رواية "صرخة النورس" بحضور مترجمة العمل دينا مندور، خيرى دومة، منى طلبة، ويدير الندوة سيد محمود، وذلك بقاعة كاتب وكتاب.
والندوة الثالثة تعقد في الساعة الواحدة من ظهر يوم الأحد 8 فبراير، حيث تناقش كتاب "الإسلام والعلم" من تأليف محمود خيال، ويشارك فيها كل من أنور مغيث، مايكل مدحت، طارق أبو هشيمة، ويديرها جورج قديس، وتعقد بقاعة كاتب وكتاب.
والندوة الأخيرة تأتى بعنوان "التغيرات المناخية وهم أم حقيقة؟"، تعقد فى الساعة الثالثة من مساء الإثنين 9 فبراير بالقاعة الرئيسية، بحضور أنور مغيث، هيرفى كيمف، محمد محمود عيسى.