وفى كلمته الافتتاحية بهذه المناسبة قال الأستاذ فو تشي مينغ رئيس قسم اللغة العربية بجامعة بكين إن الفضل فى تعديل وطباعة معجم العربية الصينية ومعجم الصينية العربية يعود إلى الجهود التي بذلها الأساتذة والطلبة في قسم اللغة العربية بجامعة بكين والدعم الذي قدمه برنامج كرسي السلطان قابوس للدراسات العربية بالجامعة.
وأوضح أن المعجمين ، اللذين قام بتنقيحهما قسم اللغة العربية في جامعة بكين، يعدان بمثابة حدث تاريخي لتعليم اللغة العربية مؤكدا ثقته من أنهما سيساهمان كثيراً في مساعدة جميع الراغبين في دراسة اللغة العربية ، وأضاف أنه عقب نشر المعجمين في ستينات وثمانينات القرن الماضي على التوالي ، لاقيا إقبالا كبيرا وتزايدت مبيعاتهما حتى نفدت نسخهما في المكتبات المنتشرة في أرجاء البلاد.
يذكر أن الطبعة الأولى لمعجم العربية الصينية نشرت في عام 1966 فيما نشرت الطبعة الأولى لمعجم الصينية العربية في عام 1989 ، و بدأ قسم اللغة العربية في تعديلهما عام 2001.
وشارك في الحفل نائب وزير الخارجية الصيني السابق يانغ فو تشانغ وسفير عمان لدى بكين عبد الله السعدي ومسؤولون من دار النشر والطباعة التابعة لجامعة بكين وأساتذة جامعات أخرى.
