كما تهدف الورشة إلى إدارة جدل فنى وفكري مع الأفكار والبنية الدرامية للنص الأصلى (إعادة قراءة وتأويل لنص مسرحى سويسرى) بحيث تقدم في النهاية تصورات ورؤى مختلفة لشباب المبدعيين لنفس النص- وهو ما يمكن أن نصفه بمزيج ثقافي مصري سويسري.
وتقدم المؤسسة الثقافية السويسرية تحت العنوان نفسه برنامج قراءة درامية للنصوص المسرحية السويسرية المترجمة للعربية عبر ورش عصف ذهنى وكتابة برؤى جديدة لشباب المبدعين المصريين من محافظات مصر وإنتاجها فى عروض مسرحية صغيرة وتقديمها فى أقاليم مصر المختلفة.
وجدير بالذكر أنه تم اختيار اسم "صعيد تورج" نسبة إلى ان هذا البرنامج بدأ في الصعيد وهو يعد تطويرا ونتاجا لورشة دراماتورج، وهذا الاسم تم اختياره من شباب ورشة الدراماتورج التى نظمتها المؤسسة الثقافية السويسرية على النص السويسرى إثبات العكس للكاتب اولييفييه ششتياري في ملتقى الصعيد بأسيوط 2014 .
تقام الورشة تحت اشراف المخرجة المسرحية عبير علي التي سبق أن قدمت العرض المسرحي "اثبات العكس" والمأخوذ عن النص السويسرى للكاتب أوليفر تشاتشاري التى تمت ترجمتها إلى العربية بدعم من المؤسسة الثقافية السويسرية بروهلفتسيا.
وتأتى هذه الورشة ضمن تركيز المؤسسة الثقافية السويسرية على الوصول إلى أقاليم مصر، حيث أكدت الدكتورة هبة شريف رئيس المكتب الإقليمى للمؤسسة بالقاهرة ان المؤسسة اخذت منحي جديدا في علاقاتها بالجمهور والمتلقي المصري، يركز على اللامركزية الثقافية، واثراء النقاشات حول الفنون الحديثة والمعاصرة، وتطوير مشروعات ثقافية طويلة المدى مع مبدعين مصريين ومؤسسات ثقافية مصرية.
يفتح باب التقدم للورشة بدءا من 8 نوفمبر وحتى 22 نوفمبر وستتم مراجعة الطلبات بدءا من 22 نوفمبر ولمدة أسبوع وسيتم إعلان النتائج يوم 28 نوفمبر لتبدأ الورشة عملها من 7 إلى 14 ديسمبر.
