والمسرحية من إنتاج مؤسسة كارنا للفنوان وإدارة الثقافة" المصرية والمسرحية مستوحاة من أعمال الكاتب الأمريكي من أصل إسباني جونو دياز ويحكي من خلالها قصة حياة المهاجرين الأميركيين من جمهورية الدومنيكيان الذين يعيشون فى مدينة نيويورك.
وترعى السفارة الأمريكية إنتاج المسرحية وعرضها في مصر فى إطار الإحتفال بشهر التراث الإسباني- الأمريكي الذي يصادف هذا الشهر في الولايات المتحدة.
وقال غولدبرغر، الذي ألقى كلمة افتتاحية قبل العرض المسرحي، إن "القصة فى هذه المسرحية تذكير قوي بأهمية التنوع الثقافي والنجاح الأمريكي في التسامح عبر تاريخها."
وساهم خمسة فنانين مصريين بأداء الأدوار في مسرحية "اللحظة اللي بتكسر الروح جُوّانا" التى تم عرضها باللغة العربية. وتعكس القصة اندماج وتعايش الأمريكيين ذي الأصول الإسبانية فى الولايات المتحدة. وسيتم تقديم عروض المسرحية مجانا من يوم 15- 17 أكتوبر فى مسرح الفلكي – وسط البلد، كما سيتم عرضها يومي 28- 29 أكتوبر فى الإسكندرية بمركز الجزويت الثقافي. وتجدر الإشارة إلى أن أسبقية حجز أماكن حضور العرض متوفرة لمن يأتي أولاً.
جدير بالذكر أن الأميركيين يحتفلون كل عام بشهر التراث الإسباني الأمريكي بدءا من 15 سبتمبر إلى 15 أكتوبر، حيث يتم الإحتفال بثقافات وتاريخ وإسهامات المواطنين الأمريكيين ذات الأصول الأسبانية، والمكسيكية، ومنطقة البحر الكاريبي، وأمريكا الوسطى والجنوبية. وتُعد رعاية هذه المسرحية واحدة من الأنشطة العديدة التى تقوم بها السفارة الأمريكية فى إطار التعاون الثقافي للولايات المتحدة مع مصر.
