أعرب فيها المترجم الروسي الشهير عن خالص تعازيه في وفاة الشاعر العربي الكبير، وقال إنه ما يزال يتذكر أول لقاء له مع سميح القاسم في موسكو في عام 1984، أثناء رحلتهما المشتركة إلى لينينغراد مع الطاهر وطار وسعدي يوسف.. ثم في عام 1986 معه وتوفيق زياد عندما لبى دعوته وزارة في منزله في الرامة. كما لا يزال يحتفظ بأشرطة فيها صوته.
بينما كان اجتماعه الأخير معه في القاهرة بدعوة من اتحاد كتاب مصر عام 2006، بحضور ممثلين لكل اتحادات الكتاب العربية- حيث تم منح سميح القاسم جائزة نجيب محفوظ للكاتب العربي، أرفع الجوائز التي يمنحها اتحاد كتاب مصر، وأعرب القاسم في هذا اللقاء عن أنيته لزيارة روسيا مرة أخرى، لكن مرضه يمنعه.
