وقال عمر إنه بصدد إعداد كتاب تعليمي للغة العربية مع دار"روتليدج" الشهيرة يقدم فيه نصوصا أدبية عربية جديدة تضع القارئ الأوروبي في صورة الأدب العربي المعاصر، مؤكدا أن "شجرة العابد" قد راقت له لتكون ضمن هذا المنهج.
وأضاف إن المناهج الحالية تقف عند تدريس نصوص لنجيب محفوظ ومحمود درويش، وأن الوقت قد حان لتقديم نصوص لأدباء آخرين يحفل بهم المشهد الإبداعي العربي الراهن، موضحا أن أجزاء من "شجرة العابد" ستكون محورا لتدريبات موضوعة بطريقة شيقة لفهم المقروء.
وسيقدم المدرس مع الرواية لطلابه مقدمة عن المسيرة الأدبية لعمار علي حسن باللغتين العربية والإنجليزية لأغراض تعليمية.
يشار إلى أن "شجرة العابد" التي صدرت منها حتى الآن أربع طبعات عن دار الشروق، هى الرواية السادسة لعمار على حسن بعد "حكاية شمردل و"جدران المدى" و"زهر الخريف"، و"سقوط الصمت" و"السلفي"، علاوة على ثلاث مجموعات قصصية هي "عرب العطيات" و"التي هي أحزن" و"أحلام منسية".
