أثار تكرار الممثلة فريال يوسف لكلمة «Psychiatrist» في حلقات مسلسل «سقوط حر» جدلًا بين المشاهدين ومستخدمي التواصل الاجتماعي، الذين رأوا أن الممثلة تنطق الكلمة بشكل خاطيء وأنها لا تنطق كذلك.
ونطقت فريال يوسف تلك الكلمة في الحلقة وتسببت في حيرة للمشاهدين، الذين لم يفهم كثير منهم تلك الكلمة، ثم كررتها مرة أخرى، ما جعل مستخدمي الإنترنت يسخرون من نطقها الخاطيء، وأنها تصر على ذلك رغم الخطأ.
وفريال يوسف هي ممثلة تونسية، تجيد التحدث باللغة الفرنسية، وكلمة طبيب نفسي تنطق باللغة الفرنسية بسيكياتر «psychiatre» حيث ينطق الحرف الأول على عكس اللغة الإنجليزية التي لا ينطق فيها ذلك الحرف، ولكنها خلطت بين الكلمتين بالإنجليزية والفرنسية أي أنها نطقت الحرف الأول ولكنها استخدمت الكلمة الإنجليزية سيكاتريست «Psychiatrist» لتقولها بالشكل الذي سمعه الجمهور بسيكياتريست، مما جعل المشاهدين يعتبرونها كلمة خاطئة.
